Skip to content

Gesualdo Busacca

Home
bio
projects
contact

Menu

Search for:

Press Enter / Return to begin your search.

Follow

Instagram
Twitter
Facebook

Tag:

post

Tradurre (come) Making: Two interlaced texts

translating2019-06-102019-06-11

Gesualdo Busacca

Blog at WordPress.com.

Instagram

*scorrere giù per la versione in italiano 🇮🇹* . . In my hometown, Caltagirone, these plums are called “prugne di San Giacomo”, Saint James plums, after the town’s patron Saint. And that’s quite fitting, as today, the Saint’s holiday, they are gloriously ripe and ready to be turned into granita (à la @rachelaliceroddy). . . * Nel mio paese natale, Caltagirone, queste prugne si chiamano “prugne di San Giacomo”, in onore del santo patrono del paese. E in effetti proprio oggi, nel giorno del Santo, sono morbide e succose e pronte per essere trasformate in granita. . . #prugne #plums #golden #summer #sicily #sicilia #siciliasegreta #caltagirone #fruits #garden #picoftheday #granita #tasteofsummer #tasteofsicily #sicilianfood #sicilianinsta #autoproduzione #organic #organicfood

Two months later ... . . . 🥬 I don’t buy greens anymore . 🌱 the plants I take care of are taking care of me in ways that I didn’t think possible . 👨🏻‍🌾 I wait for my gardening evenings as the highlight of my day, every day . ❤️ this is getting out of hand in ways that are transformative and unexpected and beautiful. . . . #urbanfarming #urbangarden #gardening #orto #huerto #plants #picoftheday #permaculture #green #greenthumb #planting #streetart #huertourbano @doverstpark

One day, in the depths of my doctoral labors, I was reading a book... 📕📚📖Read the full story about my translation shenanigans for @cortinaeditore. Link to full blog post in bio! . . . #translation #translating #books #amreading #libros #papel #traducción #traduzione #booklover #bibliophile #bookphotography #goodreads #whattoread @cortinaeditore

Lattughe felici e un nuovo ospite inatteso: Mr. Prezzemolo! 🥬🌱Riuscite a vederlo? 🧐 . Happy lettuces and a new unexpected guest: Mr. Parsley! Can you spot him? 🧐 . #gardening #garden #green #lettuce #harvest #dailyharvest #permaculture #biointensive #orto #natura #ortourbano #lattuga #insalata #prezzemolo #parsley #comeilprezzemolo #sun #urbanandstreets #diy #greens #california #goldenhour #picoftheday #farming #agricoltura #agriculture @doverstpark

Planting for their future. Planting for our future. . 🌱🌿🌳 . #urbangarden #urbanfarming #plant #plants #youth #fridaysforfuture #garden #orto #ortourbano #garden #gardenings #kids @doverstpark

Making paper and writing thank you note to plants. . READ FULL STORY FROM LINK IN BIO . #handmade #recycled #paper #papel #carta #plants #thankyou #thankyounotes #craft @melodyoverstreet

Flickr

Brits-in or Brits-out?